Palm -免 費 字 典 ZDic

(轉)http://www.terewong.com

終 於 成 功 安 裝 了 ZDic 的 發 音 字 典 ， ZDic 主 要 兼 容 KDic 的 字 典 文 件 ， 內 置 音 標 支 持 ， 無 需 fonthack 。 支 援 efan （ 金 山 詞 霸 ） 、 GMX 、 lazy 三 種 音 標 編 碼 。 更 支 持 內 存 和 SD 卡 等 ， 係 一 個 Prefect 的 字 典 程 式 ， 比 起 要 付 錢 的 KDic 更 利 害 ， 中 國 人 吐 氣 揚 眉 啦 。

功 能 以 外 ， 我 喜 歡 它 粉 紅 色 的 字 典 icon 哩 。

1. 痴 鵝 Treo650 的 用 家 要 先 安 裝 ZDic 2.28 版 本 ， 另 外 可 參 考 作 者 neisoo 的 《 ZDic 發 佈 貼 》 及 TomPda 的 ZDic 精 華 篇
   
   ZDic 一 共 需 要 安 裝 3 個 基 本 檔 案，主 程 序 ZDic.prc，DA 程 式 ZDic_DA.prc，另 外 還 有 字 體 檔 案 包 括 ZDicFontMutant.pdb 和 ZDicFontTahoma.pdb，你 只 要 任 選 其 一 ，經 HotSync 放 入 RAM 便 可 以
   
   
2. 安 裝 字 典 到 SD 咭 \PALM\programs\MSFILES\
   
   ( 下 面 介 紹 的 Mufun 網 站 及 Brando WorkShop 文 獻 庫 都 有 好 多 字 典 檔 供 下 載)
   
   
3. 若 需 要 真 人 發 聲 音 效 的 話，可 以 借 用 WyabdcRealPeopleTTS 真 人 語 音 庫 ， 將 解 壓 後 的 a, b, c 至 z 的 資 料 夾 放 到 去 \PALM\programs\MSFILES\ZDicVoice 裡 面 (Optional)
   
   例 如 ：
   \PALM\programs\MSFILES\ZDicVoice\a\a.wav
   \PALM\programs\MSFILES\ZDicVoice\a\abaci.wav
   ． ． ．
   \PALM\programs\MSFILES\ZDicVoice\z\zygotic.wav
   
   （ 注 意 ： 語 音 庫 tar.bz2 壓 縮 檔 為 82MB ， 經 WinRAR 解 壓 後為 166 MB ， 但 係 複 製 到 SD 咭 需 要 ~ 345MB 空 間 ， 視 乎 SD 咭 FAT 格 式 之 配 置 空 間 ， 因 為 總 共 有 21,000 多 個 wav 檔 ， 而 每 個 檔 都 只 有 4K 到 22K 而 已 ， 所 以 浪 費 了 SD 的 空 間 ）
   
   ＋ 後 加 注 意： 有 位 香 港 Pumber (Chris Wong) 把 所 有 Wav 檔 的 壓 縮 比 率 重 新 調 整 了 ， 由 166MB 降 至 83MB 。 他 提 議 如 果 你 依 4K/cluster 重 新 格 式 化 SD ( 即 是 ： format g: /fs:fat /a:4096 ) ， 所 有 Wav 檔 只 消 耗 110MB 的 空 間 ， 因 為 每 個 Wav 檔 案 都 是 很 細 容 量 ， 所 以 要 重 新 調 整 SD 咭 FAT 的 配 置 空 間 才 能 配 合 。參 考 或 下 載 檔 案。
   
   
4. 記 著 Pref > Sound > General > GAME Vol 己 啟 動
   
   
5. 開 始 使 用 ZDic 喇， 如 果 畫 面 上 方 有 「PLAY」的 標 誌 ， 按 下 可 提 供 真 人 讀 音 。
   
   
   
   另 外 ZDic 有 [S][J] 兩 個 制 響 頂 ， [J] = 跳 查 ( 查 字 後 ， 解 釋 裡 頭 的 字 如 果 唔 明 ， 點 下 佢 就 會 幫 你 查 ． ． ． 好 好 用 ) ； [S] = 選 定 查 字 ， 即 係 不 跳 查 ； [M] = 可 以 切 換 到 大 窗 口 DA 版 就 有 [W][C][S][M] 按 鈕 響 底 ， 其 中 [W] ( 或 中 間 鍵 ) 就 是 轉 換 字 典 ， [S] = 插 入 模 式 ， 從 光 標 取 詞 ， [C] = 剪 貼 板 模 式 ， 會 直 接 從 你 的 剪 貼 板 取 詞
   
   
6. 新 版 本 2.33 已 推 出，並 提 供 合 成 發 聲 檔 ZDicSpeech.pdb (28MB) ， 發 音 效 果 不 俗，不 過 暫 時 未 能 於 Treo650 上 使 用 ( 發 音 時 會 loop 著 )。
   
   DicSpeech.prc 為 字 典 語 音 程 序 ，需 要 安 裝 入 去 RAM。 ZDicSpeech.pdb 為 字 典 語 音 資 源，放 置 於 卡 上 的 /PALM/PROGRAMS/MSFILES 目 錄 下
   
   
   
7. 如 果 你 必 需 要 用 到 簡 體 字 詞 典 ， 記 住 安 裝 CJKOS 的 UCS_ChineseGB 編 碼 表 以 及 GB 字 體 ， 並 於 CJKOS 設 定 頁 裡 頭 啟 動 [Smart Detect Char Set]
   
   
8. 安 裝 了 ZDic ，還 可 以 配 搭 McPhling 去 使 用 ZDic DA ， 便 可 以 隨 時 呼 叫 ZDic 查 典 又唔 駛 退 出 使 用 中 的 應 用 程 式。
   
   我 設 定 了 「 右 Shift 」 鍵 呼 叫 McPhling 功 能 表 ， 依 家 睇 緊 iSilo 英 文 報 刊 又 或 者 寫 Email ， 都 可 以 方 便 地 查 字 典 ， 如 果 見 到 有 個 「 P 」 標 誌 ， 還 可 以 發 音 哩。